Will the Plan to Demolish Trawsfynydd Footbridge Disappoint Locals?

Mae cynlluniau i ddymchwel pont droed hanesyddol ar Llyn Trawsfynydd yn creu pryder yn y gymuned leol, gyda rhai pobl yn teimlo y gallai hyn niweidio'r ardal. Mae'r bont, a agorwyd yn yr 1920au i wasanaethu pwerdy dŵr Maentwrog, wedi bod ar gau ers Awst 2022 oherwydd pryderon am ddiogelwch. Mae Awdurdod Datgomisiynu Niwclear (NDA) a'r Gwasanaeth Adferiad Niwclear (NRS) yn cynllunio'r dymchwel, ond mae llawer yn gofyn am gadw'r strwythur hanesyddol.

Last updated: 27 October 2023 (BST)

What’s happening now

Mae pryderon yn codi yn y gymuned o amgylch y cynlluniau i ddymchwel y bont droed ar Llyn Trawsfynydd. Mae Awdurdod Datgomisiynu Niwclear (NDA) a'r Gwasanaeth Adferiad Niwclear (NRS) wedi cyhoeddi eu bwriad i ddymchwel y bont yn ddiogel, gan bwysleisio bod diogelwch y cyhoedd yn flaenoriaeth. Er hynny, mae llawer o drigolion yn teimlo bod y bont yn rhan hanfodol o'r gymuned ac yn gollwng cysylltiad hanesyddol rhwng Trawsfynydd a'r cymunedau tu draw i'r llyn.

Key takeaways

• Y bont droed ar Llyn Trawsfynydd, a agorwyd yn yr 1920au, wedi'i chau ers Awst 2022.
• NDA a NRS yn datblygu cynlluniau ar gyfer dymchwel y bont, ond heb benderfyniadau pendant am gamau pellach.
• Pryderon lleol am effaith y dymchwel ar dwriaeth a'r gymuned.

Timeline: how we got here

Yma mae crynodeb o'r digwyddiadau allweddol sy'n gysylltiedig â'r bont droed ar Llyn Trawsfynydd:

• 1920au: Agor y bont droed i wasanaethu pwerdy dŵr Maentwrog.
• Awst 2022: Caewyd y bont oherwydd pryderon am ddiogelwch.
• Hydref 2023: NDA a NRS yn cyhoeddi cynlluniau i ddymchwel y bont.

What’s new vs what’s known

New today/this week

Mae NDA a NRS wedi cyhoeddi eu bwriad i ddymchwel y bont droed ar Llyn Trawsfynydd, gan nodi bod diogelwch y cyhoedd yn flaenoriaeth. Mae cynlluniau yn cael eu datblygu, ond ni chafwyd unrhyw benderfyniadau pendant am gamau pellach.

What was already established

Mae'r bont wedi bod ar gau i'r cyhoedd ers Awst 2022 oherwydd pryderon strwythurol. Mae llawer o drigolion yn pryderu y gallai dymchwel y bont effeithio ar dwriaeth a'r gymdeithas leol.

Impact for the UK

Consumers and households

Mae dymchwel y bont yn debygol o effeithio ar dwriaeth yn y pentref Trawsfynydd, gan fod y bont yn llwybr pwysig i dwristiaid a phobl leol. Mae gofynion am fynediad at y llyn hefyd wedi codi fel pryder.

Businesses and jobs

Gallai colli'r bont droed arwain at golli busnesau lleol sy'n dibynnu ar dwristiaeth, gan fod llawer o ymwelwyr yn chwilio am lwybrau cerdded sy'n arwain at y bont. Mae busnesau fel teithiau ysgol yn teimlo'r effaith negyddol hon hefyd.

Policy and regulation

Mae NDA a NRS yn gorfod dilyn rheolau a rheoliadau wrth ddatblygu cynlluniau i ddymchwel y bont. Mae'r awdurdodau lleol yn galw am fwy o wybodaeth a chydweithrediad yn y broses hon.

Numbers that matter

• 1: Y nifer o flynyddoedd ers agor y bont droed yn yr 1920au.
• 14: Y nifer o fisoedd ers iddi gael ei chau i'r cyhoedd.
• £20m: Y gwerth amcangyfrifedig ar gyfer prosiect gan Gyngor Gwynedd i droi'r safle hen orsaf niwclear yn ganolfan arloesi.

Definitions and jargon buster

• NDA: Awdurdod Datgomisiynu Niwclear, sy'n gyfrifol am ddirprwyo a rheoleiddio safleoedd niwclear.
• NRS: Gwasanaeth Adferiad Niwclear, sy'n rheoli dadgomisiynu ac adfer safleoedd niwclear.

How to think about the next steps

Near term (0–4 weeks)

Disgwylir i NDA a NRS barhau i ddatblygu cynlluniau ar gyfer dymchwel y bont, gyda mwy o wybodaeth yn cael ei rhyddhau i'r cyhoedd.

Medium term (1–6 months)

Gallai cynlluniau am ganiatâd cynllunio gael eu cyflwyno i Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri, gyda phrosesau ymgynghori yn dechrau.

Signals to watch

• Cais cynllunio a gyflwynwyd i Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri.
• Cyhoeddiadau gan NDA a NRS am gamau nesaf.

Practical guidance

Do

• Cadwch lygad am ddiweddariadau gan NDA a NRS.
• Ystyriwch gysylltu â’ch cynrychiolwyr lleol am eich pryderon.

Don’t

• Peidiwch â chymryd rhagdybiaethau am y dymchwel heb gael gwybodaeth fanwl.
• Peidiwch â phleidlais yn erbyn y cynlluniau heb wybod y wybodaeth benodol.

Checklist

• Ydych chi'n gwybod am y pryderon lleol o ran dymchwel y bont?
• Ydych chi wedi cysylltu â'ch cynrychiolwyr lleol i fynegi eich barn?
• Ydych chi'n ymwybodol o'r cyhoeddiadau diweddar gan NDA a NRS?

Risks, caveats, and uncertainties

Mae llawer o ansicrwydd o ran y cynlluniau i ddymchwel y bont droed. Mae'n bosib y bydd y broses gynllunio yn cymryd mwy o amser na'r disgwyl, neu efallai bydd y gymuned yn ymateb yn negyddol, gan arwain at newidiadau i'r cynlluniau. Mae'n bwysig bod pobl leol yn parhau i wneud eu pryderon yn glir i'r awdurdodau.

Bottom line

Mae'r cynlluniau i ddymchwel y bont droed ar Llyn Trawsfynydd yn creu pryder yn y gymuned, gan fod llawer yn teimlo y gallai hyn niweidio'r ardal a'r cysylltiadau hanesyddol. Mae angen i'r awdurdodau ystyried barn y gymuned wrth symud ymlaen, gan ei bod yn adnodd pwysig i'r pentref.

FAQs

Pam mae'r bont droed wedi'i chau?

Mae'r bont droed ar Llyn Trawsfynydd wedi'i chau oherwydd pryderon strwythurol a risgiau i ddiogelwch y cyhoedd.

Beth yw'r cynlluniau ar gyfer y bont?

Mae NDA a NRS yn cynllunio dymchwel y bont yn ddiogel, ond heb unrhyw benderfyniadau pendant ar gamau nesaf.

Sut mae'r dymchwel yn effeithio ar dwriaeth?

Mae colli'r bont droed yn debygol o effeithio ar dwristiaeth yn y pentref, gan fod llawer o ymwelwyr yn defnyddio'r llwybr i gyrraedd y llyn.