Is He Guilty of Murdering His Brother in a Fit of Rage?

Mae Martin Steel, tad i ddwy ferch, wedi ei ddifwyno yn dilyn ymosodiad gan ei frawd Darren, a gafodd ei ganfod yn euog o lofruddiaeth. Mae’r achos yn ganlyniad i drafodaethau am rym a hunan-amddiffyn, gyda phrawf o drais cynyddol cyn y digwyddiad angheuol ym Mai 2023.

Last updated: 25 October 2023 (BST)

What’s happening now

Mae Darren Steel, 41, yn wynebu dedfryd am lofruddiaeth ar ôl i’r llys ddod i’r casgliad nad oedd ei ymddangosiad o amddiffyn ei hun yn ddilys. Mae’r achos wedi arwain at drafodaethau eang am drais yn y teulu a’r cymhellion sy’n arwain at ddigwyddiadau o’r fath.

Key takeaways

• Darren Steel wedi’i ganfod yn euog o lofruddiaeth Martin Steel.
• Achos yn cynnwys tystiolaeth o drais cynyddol cyn y digwyddiad.
• Galwodd mam y ddau ar y gwasanaethau brys ar ôl darganfod Martin yn farw.

Timeline: how we got here

Mae’r digwyddiadau yn deillio o’r cyfnod cyn Mai 2023, pan ddigwyddodd yr ymosodiad. Mae trais rhwng y ddau frawd wedi bod yn rhan o’u perthynas am amser. Mae’r digwyddiadau allweddol yn cynnwys:

• Mai 2023: Ymosodiad ar Martin Steel gan ei frawd, gan arwain at ei farwolaeth.
• Gorffennaf 2023: Achos cyfreithiol yn dechrau yn Llys y Goron Abertawe.
• Hydref 2023: Darren Steel yn cael ei ganfod yn euog o lofruddiaeth.

What’s new vs what’s known

New today/this week

Mae’r newyddion diweddar yn cynnwys y canfyddiadau yn erbyn Darren Steel, yn enwedig ei fethu â chymryd cyfrifoldeb am ei weithredoedd a’r tystiolaeth o drais cynyddol.

What was already established

Roedd y tystiolaeth flaenorol yn awgrymu bod y ddau frawd wedi bod yn ffraeo ac roedd gan Martin Steel anafiadau difrifol, gan gynnwys crafiadau a chleisiau ar ei wyneb a’i wddf.

Impact for the UK

Consumers and households

Mae digwyddiadau o drais yn y teulu yn parhau i fod yn broblem o bwys yn y Deyrnas Unedig, gan arwain at alwadau am welliant yn y system gyfreithiol a chefnogaeth i deuluoedd sy’n dioddef o drais.

Businesses and jobs

Er nad yw’r achos yn effeithio’n uniongyrchol ar fusnesau, mae’n pwysleisio’r angen am fwy o gefnogaeth a hyfforddiant ar gyfer gweithwyr proffesiynol sy’n gweithio gyda theuluoedd sy’n dioddef o drais.

Policy and regulation

Mae’r achos hwn yn dechrau codi cwestiynau am ddiogelwch teuluol a’r angen am bolisïau gwell i amddiffyn dioddefwyr trais yn y teulu.

Numbers that matter

• 41: Oedran Darren Steel, a gafodd ei ganfod yn euog.
• 48: Oedran Martin Steel pan fu farw.
• Mai 2023: Mis pan ddigwyddodd yr ymosodiad.

Definitions and jargon buster

• Llofruddiaeth: Lladd rhywun yn fwriadol.
• Amddiffyn ei hun: Defnyddio grym i ddiogelu ei hun rhag bygythiad.

How to think about the next steps

Near term (0–4 weeks)

Bydd y llys yn penderfynu ar ddirprwy Darren Steel, a gallai hyn arwain at alw am newidiadau yn y gyfraith.

Medium term (1–6 months)

Gallai’r achos hwn arwain at drafodaethau am ddiogelwch teuluol a pholisïau gwell i amddiffyn dioddefwyr.

Signals to watch

• Canlyniadau’r ddedfryd a’r ymateb cyhoeddus.
• Newidiadau yn y gyfraith sy’n ymwneud â thrais yn y teulu.

Practical guidance

Do

• Ceisio cymorth os ydych chi neu rywun arall yn dioddef o drais.
• Ymchwilio i’r gwasanaethau cymorth sydd ar gael yn eich ardal.

Don’t

• Peidiwch â chymryd y sefyllfa yn ysgafn; mae angen i drais gael ei gymryd o ddifrif.
• Peidiwch â bod yn swil i adrodd am drais yn y teulu.

Checklist

• Ydych chi’n gwybod ble i ddod o hyd i gymorth yn eich ardal?
• Ydych chi’n ymwybodol o’r cyfreithiau sy’n amddiffyn dioddefwyr?

Risks, caveats, and uncertainties

Mae’n bwysig nodi bod y digwyddiadau hyn yn dal i fod yn gynnar yn y broses gyfreithiol, ac efallai y bydd mwy o wybodaeth yn dod i’r amlwg sy’n gallu newid ein dealltwriaeth o’r sefyllfa.

Bottom line

Mae’r achos hwn yn pwysleisio’r heriau sy’n gysylltiedig â thrais yn y teulu a’r angen am welliant yn y system gyfreithiol i amddiffyn dioddefwyr. Mae’n hanfodol bod cymdeithas yn ymateb yn gadarnhaol i’r materion hyn.

FAQs

Beth oedd y rheswm dros y ymosodiad?

Penderfynwyd bod y ymosodiad yn deillio o ffrae rhwng y ddau frawd, gan arwain at ddigwyddiadau difrifol.

Pa anafiadau gafodd Martin Steel?

Roedd Martin Steel wedi dioddef anafiadau difrifol i’w wyneb a’i wddf, gan gynnwys briwiau a chrafiadau.

Pa gamau cyfreithiol a gymerwyd yn erbyn Darren Steel?

Darren Steel gafodd ei ganfod yn euog o lofruddiaeth a bydd yn wynebu dedfryd gan y llys yn fuan.