How Can Human Chain Efforts Save a Medical Practice from Closure?

Mae Bwrdd Iechyd Hywel Dda yn nodi nad oes unrhyw benderfyniad wedi'i wneud ynghylch dyfodol Meddygfa'r Sarn, er gwaethaf pryderon a'r ymgyrchwyr yn ceisio achub y feddygfa hon sydd mewn perygl o gau. Mae'r sefyllfa yn bennaf oherwydd heriau staffio a'r angen i gynnal gwasanaethau iechyd o ansawdd uchel i'r gymuned. Mae'r bwrdd ar fin cynnal cyfnod o ymgysylltu â'r gymuned i drafod y materion yn fanwl.

Last updated: 02 October 2023 (BST)

What’s happening now

Mae cleifion yn Sir Gâr, yn enwedig o amgylch Meddygfa'r Sarn, yn teimlo'n bryderus am y dyfodol o'u gwasanaethau iechyd. Mae Bwrdd Iechyd Hywel Dda wedi cyhoeddi nad yw unrhyw benderfyniad terfynol wedi'i wneud ar gau'r feddygfa, ond mae'r broses o ymgysylltu â'r gymuned yn dechrau. Mae'r bwrdd yn cydnabod y teimladau cryf sydd gan y trigolion ac yn cynnig cyfnod o drafodaeth cyn gwneud unrhyw gamau pellach.

Key takeaways

Bwrdd Iechyd Hywel Dda yn nodi nad oes unrhyw benderfyniad terfynol ar ddyfodol Meddygfa'r Sarn.
Mae cyfnod o ymgysylltu â'r gymuned yn dechrau i drafod y materion.
Mae cleifion yn pryderu am fynediad i wasanaethau iechyd os bydd y feddygfa yn cau.

Timeline: how we got here

Mae'r hanes o'r sefyllfa hon yn dechrau mewn mis Ionawr 2023, pan gyhoeddodd Bwrdd Iechyd Hywel Dda fod Meddygfa'r Sarn yn wynebu'r posibilrwydd o gau. O ganlyniad i feirniadaeth am ddiffyg ymgynghori, penderfynodd y bwrdd ohirio'r penderfyniad. Mae'r broses o ymgysylltu â'r gymuned yn para wyth wythnos, gan ddechrau yn ystod mis Medi 2023.

What’s new vs what’s known

New today/this week

Mae'r cyhoeddiad diweddar gan Bwrdd Iechyd Hywel Dda yn cadarnhau nad oes unrhyw benderfyniad wedi'i wneud o hyd ar ddyfodol Meddygfa'r Sarn, gan y bydd cyfnod ymgysylltu yn dechrau i ddeall pryderon y cymuned. Mae hyn yn ganlyniad i'r beirniadaeth a dderbyniwyd am ddiffyg ymgynghori cyn y cyhoeddiad cyntaf.

What was already established

Roedd y bwrdd iechyd eisoes wedi nodi bod heriau staffio yn effeithio ar allu'r feddygfa i ddarparu gwasanaethau. Mae Meddygfa'r Sarn wedi bod yn dibynnu ar feddygon locwm er mwyn rhedeg y gwasanaeth, gan wneud y feddygfa yn agored i gau os na chafwyd datrysiad parhaol.

Impact for the UK

Consumers and households

Os bydd Meddygfa'r Sarn yn cau, bydd dros 4,300 o gleifion yn gorfod cael eu symud i feddygfeydd eraill, gan greu pryderon am fynediad i wasanaethau. Mae hyn yn arbennig o drawmatig i'r trigolion sy'n dibynnu ar drafnidiaeth gyhoeddus, gan y gallai teithio hirach fod yn anodd i'r rheini sydd â phroblemau symudedd neu sy'n hŷn.

Businesses and jobs

Mae'r cau posib yn creu pryderon o ran cyflogaeth yn y feddygfa, gan fod y feddygfa'n dibynnu ar staff presennol. Hefyd, gallai'r gwasgariad o gleifion i feddygfeydd eraill greu pwysau ar y gwasanaethau presennol, gan arwain at orchwylion llai o ansawdd.

Policy and regulation

Mae'r sefyllfa hon yn peri i'r bwrdd iechyd ystyried yn ofalus ei bolisïau a'i rheoliadau, gan fod y llesiant a'r iechyd cyhoeddus yn dibynnu ar ddarpariaethau gofal iechyd lleol. Mae'r broses ymgysylltu â'r gymuned yn rhan o'r ymateb i'r beirniadaeth a dderbyniwyd, gan sicrhau bod y gymuned yn cael ei chlywed.

Numbers that matter

4,300 - nifer y cleifion sy'n gorfod cael eu symud os bydd Meddygfa'r Sarn yn cau.
20 munud - amser teithio mewn car o Bont-iets i Gydweli.
3 awr - amser teithio cyffredinol ar drafnidiaeth gyhoeddus i gyrraedd Gydweli o Bont-iets.
8 wythnos - hyd cyfnod ymgysylltu â'r gymuned gan Bwrdd Iechyd Hywel Dda.

Definitions and jargon buster

Bwrdd Iechyd Hywel Dda: Corff sy'n gyfrifol am ddarparu gwasanaethau iechyd yn ne-orllewin Cymru.
Meddygfa: Ystafell neu sefydliad lle mae meddygon yn rhoi gofal iechyd i gleifion.
Medics: Gwrthrych am feddygon, neu weithwyr iechyd proffesiynol.

How to think about the next steps

Near term (0–4 weeks)

Mae'r cyfnod ymgysylltu â'r gymuned yn dechrau yn ystod yr wythnosau nesaf, gan roi cyfle i'r trigolion fynegi eu pryderon ac awgrymiadau. Mae'n bwysig i'r trigolion fod yn weithgar yn y broses hon.

Medium term (1–6 months)

Yn ystod y chwe mis nesaf, bydd y bwrdd yn ystyried adborth gan y gymuned a fydd yn dylanwadu ar unrhyw benderfyniadau terfynol am ddyfodol Meddygfa'r Sarn.

Signals to watch

Canlyniadau cyfarfodydd ymgysylltu â'r gymuned.
Cyhoeddiadau gan Fwrdd Iechyd Hywel Dda ar gamau nesaf.
Pryderon a gyflwynir gan y gymuned a'r rhain sy'n gysylltiedig â gwasanaethau iechyd lleol.

Practical guidance

Do

Mynd i sesiynau ymgysylltu â'r gymuned i fynegi eich barn.
Cysylltu â'ch cynrychiolwyr lleol am eich pryderon.
Parhau i gefnogi Meddygfa'r Sarn trwy ymgyrchoedd lleol.

Don’t

Peidiwch â chymryd penderfyniadau ar ran y gymuned heb drafodaeth.
Peidiwch â cholli gobaith am welliant yn y sefyllfa.
Peidiwch â thaflu'r gorau i'r feddygfa heb drio pob dull i'w achub.

Checklist

Ydych chi wedi mynychu sesiwn ymgysylltu â'r gymuned?
Ydych chi wedi cysylltu â'ch cynrychiolydd lleol?
Ydych chi'n gwybod am yr opsiynau ar gyfer y dyfodol os bydd y feddygfa yn cau?

Risks, caveats, and uncertainties

Mae'r sefyllfa o ran Meddygfa'r Sarn yn dal yn ansicr, ac mae'r pryderon am fynediad i wasanaethau iechyd yn parhau. Mae angen i'r bwrdd iechyd fod yn ofalus wrth wneud penderfyniadau, gan y gallai unrhyw gamau arwain at broblemau pellach i'r gymuned, yn enwedig i'r rheini sy'n dibynnu ar drafnidiaeth gyhoeddus. Mae'n bwysig cadw llygad ar unrhyw ddatblygiadau newydd yn yr ymgysylltiad â'r gymuned a'r cyhoeddiadau gan y bwrdd iechyd.

Bottom line

Mae Meddygfa'r Sarn yn wynebu dyfodol ansicr, ond mae Bwrdd Iechyd Hywel Dda yn ymrwymo i wrando ar y gymuned a chymryd camau priodol. Mae'n hanfodol i'r trigolion fod yn weithgar yn y broses ymgysylltu i sicrhau bod eu lleisiau'n cael eu clywed a'u hystyried wrth wneud penderfyniadau am wasanaethau iechyd lleol.

FAQs

Beth yw statws presennol Meddygfa'r Sarn?

Mae Bwrdd Iechyd Hywel Dda yn mynnu nad oes unrhyw benderfyniad wedi'i wneud ar ddyfodol Meddygfa'r Sarn, ac maent yn dechrau cyfnod o ymgysylltu â'r gymuned.

Pam mae Meddygfa'r Sarn yn gorfod cau?

Mae'r feddygfa yn wynebu heriau staffio, sy'n gwneud hi'n anodd i ddarparu gwasanaethau iechyd o ansawdd uchel i'r gymuned.

Sut gallaf gyfranogi yn y broses ymgysylltu?

Gallwch gyfranogi trwy fynychu sesiynau ymgysylltu â'r gymuned a chysylltu â'ch cynrychiolwyr lleol am eich pryderon.